這篇昨天出英文版後，我就在想，這個會翻譯成中文版嗎？WSJ 的中文編輯們，會不會用自己的權力擋下對習主席不利的消息，擋下中國簡直是帝制的辱華消息。
然後今天就在中文版首頁看到了，還不錯。
簡單說，就是螞蟻金服被叫停，不只有馬雲講話被討厭的原因，還有，IPO 之後會賺到錢的人，包括反習勢力。所以習大大不讓這群人添柴火。
- 螞蟻IPO被叫停的另一個原因：潛在受益的權貴人物在調查中浮出水面
https://on.wsj.com/3ashxfE
「中國領導人習近平去年年底叫停螞蟻集團(Ant Group Co.)首次公開募股(IPO)時，他的動機看似很明顯：一方面是擔心螞蟻集團增加金融系統風險，另一方面，他對螞蟻創始人馬雲(Jack Ma)批評他加強金融監管的標誌性行動感到憤怒。
根據十幾名中國官員和政府顧問的說法，這裏面還有另一個重要原因：螞蟻集團複雜的股權結構、以及那些有望從這樁原本會是全球規模最大IPO中獲益的人，令北京方面越發不安。
據知情官員和政府顧問透露，在這家金融科技巨頭原定上市幾周前，中央政府的一項調查發現，螞蟻集團的招股書掩蓋了其股權結構的複雜性。這一調查此前未被報導過。在持有螞蟻集團股權的層層不透明投資工具的背後，是一個由人脈廣泛的中國權貴組成的小圈子，其中一些人與那些對習近平及其核心圈子構成潛在挑戰的政治家族有聯繫。」
Search